Maksud perkataan "a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
US /ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
UK /ə θiːf nəʊz ə θiːf, æz ə wʊlf nəʊz ə wʊlf/
Idiom
pencuri mengenal pencuri, sebagaimana serigala mengenal serigala
people of the same character or profession, especially those who are dishonest, can easily recognize each other
Contoh:
•
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Kedua-dua penipu itu segera bekerjasama; pencuri mengenal pencuri, sebagaimana serigala mengenal serigala.
•
I knew he was lying because I've done the same; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Saya tahu dia berbohong kerana saya pernah melakukan perkara yang sama; pencuri mengenal pencuri, sebagaimana serigala mengenal serigala.